chill

chill [{{t}}tʃɪl]

1 transitive verb

(a) (make cold → food, wine, champagne) mettre au frais; (→ glass, person) glacer;

∎ to be chilled to the bone/to the marrow être glacé jusqu'aux os/jusqu'à la moelle

(b) {{}}figurative{{}} (enthusiasm) refroidir

(c) {{}}Technology{{}} (metal) tremper

2 intransitive verb

(a) (become cold) se refroidir, rafraîchir

(b) {{}}familiar{{}} (relax) décompresser;

∎ chill! relax!, calmos!

3 noun

(a) (coldness) fraîcheur f, froideur f;

∎ there's a chill in the air il fait assez frais ou un peu froid;

∎ to take the chill off (room) réchauffer un peu; (wine) chambrer;

∎ {{}}figurative{{}} his remark cast a chill over the meeting son observation a jeté un froid dans l'assemblée;

∎ {{}}figurative{{}} I sensed a certain chill in his welcome j'ai senti une certaine froideur dans son accueil

(b) (feeling of fear) frisson m;

∎ the story sent chills down her spine l'histoire lui a fait froid dans le dos

(c) (illness) coup m de froid, refroidissement m;

∎ to catch a chill attraper ou prendre froid

4 adjective

(air, weather) frais (fraîche), froid; (glance, response) froid, glacial

➲ chill out intransitive verb

{{}}familiar{{}} décompresser;

∎ I wish he'd chill out a bit ça serait bien qu'il soit un peu plus cool;

∎ he likes chilling out at home il aime bien rester chez lui, peinard;

∎ chill out! relax!, calmos!

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.